Inwazja okultyzmu -Dlaczego ta książka?

Inwazja okultyzmu –  
Dave Hunt. Rozdział 1: Dlaczego ta książka? –

Możemy śmiało założyć, że jednym z osiągnięć nauki jest ograniczenie wiary w cuda. Wydaje się jednak, że nie tak się rzeczy mają … tendencja do wierzenia w moc tajemniczych ….mocy jest cechą charakterystyczną naszych czasów.  – Max Planck, noblista w fizyce.

Nie wydaje się już możliwe, aby odłożyć na bok badanie tak zwanych faktów okultystycznych… prawdziwego istnienia sił spirytualistycznych … w które do tej pory nie wierzyliśmy – Sigmund Freud.

Profesor [James] Hyslop… przyznał, że… zjawiska metapsychiczne można lepiej wytłumaczyć hipotezą duchów niż… nieświadomością. I tutaj, na podstawie własnego doświadczenia, muszę przyznać, że ma rację. – C. G. Jung.

Wszystkie te relacje wskazują, że rozległy i tajemniczy wszechświat – być może wewnętrzna rzeczywistość, a może świat duchów, którego wszyscy nieświadomie jesteśmy częścią – wydaje się istnieć – Carl Rogers.

Kiedy w jednym przypadku demon ostatecznie przemówił wyraźnie, na twarzy pacjenta pojawił się grymas, którego jedynym trafnym opisem byłby – satanistyczny. Był to niezwykle pogardliwy uśmiech absolutnej wrogości. Spędziłem wiele godzin przed lustrem, próbując go naśladować, bez najmniejszego powodzenia. … Kiedy demon w końcu ujawnił się w egzorcyzmach [innego] pacjenta, miał on jeszcze bardziej upiorny wyraz. Pacjent nagle przypominał wijącego się węża. … Oczy były przesłonięte leniwym gadzim odrętwieniem – z wyjątkiem tego, gdy gad rzucił się w ataku, w którym to momencie oczy otwierały się szeroko z płonącą nienawiścią. … Najbardziej denerwowało mnie niezwykłe poczucie ciężkości sprzed 50 milionów lat, którą otrzymałem od tej gadziej istoty. Niemal wszyscy członkowie obu egzorcyzmów byli przekonani, że w tamtych chwilach przebywali w obecności czegoś absolutnie obcego i nieludzkiego. — M. Scott Peck jako asystent szefa psychiatrii pod dowództwem generała chirurga wojskowego, prowadzący dochodzenie w sprawie masakry w My Lai.

Przedmowa do wydania polskiego:

„Bo owoc Ducha wyraża się w […] prawdzie […] i nie miejcie nic wspólnego [nie bądźcie współuczestnikami, nie miejcie udziału] z bezowocnymi uczynkami ciemności, ale je raczej karćcie [strofujcie, piętnujcie, obnażajcie je, demaskujcie]”. (Ef.5,11)

Dewastacja chrześcijaństwa na wielu płaszczyznach rozlewa się z Ameryki na cały Zachodni świat. Polska nie jest tutaj wyjątkiem. Trudno nie zauważyć, że polskie chrześcijaństwo ewangeliczne jest mocno zamerykanizowane i duchowo uzależnione od Ameryki. Książka „Inwazja okultyzmu” jest potrzebna dla polskiego czytelnika, ponieważ pokazuje tendencje, które niczym wielka rzeka zalewają polskie Kościoły i wspólnoty ewangeliczne.

Niniejsza książka została napisana w 1998 roku, ale mimo tego zawarte w niej przestrogi są ponadczasowe i aktualne – jeszcze bardziej aktualne, ponieważ ta dewastacja posunęła się daleko i niczym gangrena zżera Zachodnie chrześcijaństwo. Wiele książek i kursów New Age wspomnianych w książce przez Dave Hunta zostało od tego czasu przetłumaczonych na język polski, a sporo duchowych instytutów Wschodniego mistycyzmu otworzyło w Polsce swoje filie.

Zarzuca się Huntowi jak również nam, że niepotrzebnie ujawniamy „uczynki ciemności”. Jeden z czytelników zadał nam pytanie: „Po co chrześcijanom ta wiedza o uczynkach ciemności? Mamy nie mieć z tym nic wspólnego”. Ujawniamy dlatego, by je demaskować. Użyty tutaj wyraz elegcho znaczy: demaskować, okazać winę, przekonywać solidnymi, przekonującymi dowodami. Ujawniamy, ponieważ niczego nieświadomi wierzący coraz częściej mają do czynienia z „uczynkami ciemności” w książkach, filmach czy na uczelniach świeckich i teologicznych. Teraz okultyzm, New Age i szamanizm działają w sposób bardziej wyrafinowany i przebiegły, przywdziewają naukowo religijne szaty i zdobywają coraz więcej wyznawców, również w Polsce. Również dlatego, żeby ludzie wiedząc, czym są obecnie „uczynki ciemności” mogli nie mieć z nimi nic wspólnego…

Naszym zdaniem analityczna służba Dave’a Hunta i The Berean Call była i jest nadal bardzo cenna i potrzebna. Dlatego postanowiliśmy przetłumaczyć i udostępnić polskiemu czytelnikowi tą wartościową pozycję. Książka została przetłumaczona przez wolontariuszy o różnym doświadczeniu w tłumaczeniu. Niektóre rozdziały zostały przetłumaczone przez profesjonalistów, niektóre przez amatorów. Staraliśmy się, aby pod względem merytorycznym było to wierne z oryginałem tłumaczenie. Nie każdy rozdział jest wzorcem użycia języka polskiego. Przede wszystkim kierowaliśmy się potrzebą przekazania merytorycznej treści zawartej w książce.

Dzięki grupie 17 wolontariuszy, mamy już przetłumaczoną całość książki Dave Hunta „Inwazja Okultyzmu”. Prace nad tłumaczeniem trwały 3,5 roku. Za nami też żmudny etap korekty i redakcji tekstu do pliku PDF, MOBI i eBUP.

Dlaczego ta książka?

Pięćdziesiąt lat temu właśnie zakończyła się II wojna światowa i ludzkość obudziła się w nowej nadziei. Geniusz, który wytworzył niesamowicie niszczącą broń, mógł być ukierunkowany na szczęśliwsze dążenia – zachowanie pokoju, stabilności politycznej i dobrobytu na całym świecie. Spróbujmy przez chwilę wyobrazić sobie siebie przeniesionych z powrotem do tej pełnej nadziei chwili w historii. Przypuśćmy, że otrzymaliśmy wybiórczy widok przez okno wieczności w przyszłość aż do roku 2000.

W odkrywającej się przed nami panoramie nie moglibyśmy zobaczyć samych nadchodzących wydarzeń. Pozwolono by nam jedynie zobaczyć niewiarygodny rozwój technologiczny, który przyniesie nauka w ciągu najbliższych 50 lat. Na tej podstawie zostalibyśmy poproszeni o przewidzenie społecznego, moralnego i duchowego wpływu, jaki taki bezprecedensowy postęp wywrze na ludzkość.

Patrząc szeroko w przyszłość, zobaczylibyśmy nowe narzędzie nauki zwane komputerem. Ten elektroniczny cud techniki stworzył eksplozję wiedzy naukowej, dostarczając w ciągu zaledwie kilku godzin znacznie więcej danych niż te w trudzie zdobyte na przestrzeni setek lat przez poprzednie pokolenia. Zaobserwowalibyśmy niesamowity postęp, który nastąpił we wszystkich dziedzinach nauki. Dokonania, które kiedyś były tylko fantazją, od przeszczepiania ludzkich organów i klonowania, po ludzi chodzących po Księżycu i sondy kosmiczne docierające do granic całego naszego Układu Słonecznego i poza niego.

Otrzymawszy ten podgląd eksplodującej wiedzy naukowej i biorąc pod uwagę długotrwały antagonizm między nauką a religią, logiczne wydawałoby się przewidywanie ponurej przyszłości dla jakiejkolwiek formy duchowości. Gdyby nauka odpowiadała na wszystkie pytania i dawała pozornie nieograniczone możliwości, religia z pewnością zostałaby wyrzucona na śmietnik historii raz na zawsze. Nikt, poza kilkoma niewykształconymi religijnymi fanatykami o chorej lojalności wobec przesądów z przeszłości, nie miałby żadnego trwałego zainteresowania światem duchowym!

Książka w PDF jest do pobrania na stronie –
https://apologetykabiblijna.pl/ksiazki/inwazja-okultyzmu

Inwazja okultyzmu – Dave Hunt.
Rozdział 1: Dlaczego ta książka?
https://www.youtube.com/watch?v=ydKwx_nH6RI