{"id":748,"date":"2025-08-30T12:17:22","date_gmt":"2025-08-30T12:17:22","guid":{"rendered":"https:\/\/www.kilkaminut.pl\/?p=748"},"modified":"2025-09-09T12:44:48","modified_gmt":"2025-09-09T12:44:48","slug":"748","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.kilkaminut.pl\/?p=748","title":{"rendered":"Biblia Gda\u0144ska 1632"},"content":{"rendered":"\n

Biblia gda\u0144ska<\/strong> \u2013 przek\u0142ad Pisma \u015awi\u0119tego na j\u0119zyk polski z roku 1632 dokonany wsp\u00f3lnie przez braci czeskich i kalwinist\u00f3w. Jedno z najpopularniejszych polskich t\u0142umacze\u0144 protestanckich.<\/p>\n\n\n\n


Geneza<\/h3>\n\n\n\n

Starania zbor\u00f3w protestanckich o nowe po Biblii brzeskiej wydanie Pisma \u015awi\u0119tego w j\u0119zyku polskim trwa\u0142y ponad \u0107wier\u0107 wieku. W 1600 roku, na synodzie w O\u017carowie powierzono to dzie\u0142o Marcinowi Janickiemu, pastorowi zboru reformowanego w Secyminie (wed\u0142ug wsp\u00f3\u0142czesnej pisowni Secemin). Na synodzie w Baranowie w 1604 roku polecono Danielowi Miko\u0142ajewskiemu, seniorowi zbor\u00f3w kujawskich i Janowi Turnowskiemu, seniorowi Jednoty czeskiej w Wielkopolsce, aby t\u0142umaczenie Janickiego por\u00f3wnali z Bibli\u0105 brzesk\u0105 z 1563, Bibli\u0105 kralick\u0105 (1579\u20131594), przek\u0142adami francuskimi i \u0142aci\u0144skimi.

Mimo stara\u0144 Biblia Janickiego nigdy nie zosta\u0142a wydana. Nie wiadomo tak\u017ce, co si\u0119 sta\u0142o z jego r\u0119kopisem. Miko\u0142ajewski zaj\u0105\u0142 si\u0119 rewizj\u0105 Biblii brzeskiej z polecenia r\u00f3\u017cnych synod\u00f3w. Owoc tego wsp\u00f3\u0142dzia\u0142ania kalwinist\u00f3w i braci czeskich, stanowi drugie (po Biblii brzeskiej) t\u0142umaczenie Biblii Ko\u015bcio\u0142\u00f3w ewangelickich.<\/p>\n\n\n\n

\u0179r\u00f3d\u0142a przek\u0142adu<\/h3>\n\n\n\n

W\u015br\u00f3d \u017ar\u00f3de\u0142 Biblii gda\u0144skiej znalaz\u0142y si\u0119:<\/p>\n\n\n\n

    \n
  1. Septuaginta, edycje: bazylejska (1545), syksty\u0144ska (1586), antwerpska (1569\u20131572);<\/li>\n\n\n\n
  2. Targum aramejski (Pi\u0119cioksi\u0105g i Ksi\u0119gi Prorockie) \u2013 z Poligloty antwerpskiej;<\/li>\n\n\n\n
  3. Wulgata klementy\u0144ska (1593);<\/li>\n\n\n\n
  4. inne przek\u0142ady polskie: Biblia Leopolity (1561), brzeska (1563), nie\u015bwieska (1572), Wujka (1599);<\/li>\n\n\n\n
  5. czeska Biblia kralicka (1596);<\/li>\n\n\n\n
  6. francuskie: katolickie t\u0142umaczenie Lef\u00e8vre\u2019a d\u2019\u00c9taples\u2019a z 1530 (rewizja 1579) oraz protestanckie wydanie Oliv\u00e9tana z 1535;<\/li>\n\n\n\n
  7. niemiecka Biblia Lutra (edycja 1574);<\/li>\n\n\n\n
  8. \u0142aci\u0144ski tekst Biblii Pagninusa z 1527;<\/li>\n\n\n\n
  9. \u0142aci\u0144ski przek\u0142ad Franciscusa Juniusa i Immanuela Tremelliusa z 1579.<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n

    Wydania<\/h3>\n\n\n\n

    Najpierw w roku 1606 wydano \u201eNowy Testament Pana naszego Jezusa Chrystusa z greckiego na polski j\u0119zyk z pilno\u015bci\u0105 prze\u0142o\u017cony: A teraz znowu przejrzany y z dozwoleniem Starszych wydany. W Gda\u0144sku drukowano u wdowy Guilhelma Guilmothana Roku Pa\u0144skiego 1606<\/em>\u201d[2]<\/a><\/sup>. Druk przek\u0142adu rozpocz\u0119to w roku 1630. Pe\u0142ny przek\u0142ad ukaza\u0142 si\u0119 18 listopada 1632 roku w drukarni H\u00fcnefelda w Gda\u0144sku (st\u0105d przyj\u0119ta p\u00f3\u017aniej nazwa). Na og\u00f3\u0142 staranna korekta nie wychwyci\u0142a b\u0142\u0119du drukarskiego w Ewangelii Mateusza 4,1 i przepuszczono tekst: \u201eTedy Jezus zawiedziony jest na puszcz\u0105 od Ducha, aby by\u0142 kuszony do Dyab\u0142a<\/em>\u201d \u2013 zamiast \u201eod Dyab\u0142a<\/em>\u201d. Pomy\u0142ka drukarska sta\u0142a si\u0119 przyczyn\u0105 d\u0142ugotrwa\u0142ego i kosztownego procesu. Z tego te\u017c powodu ju\u017c w roku 1633 wydano Nowy Testament w ma\u0142ym formacie bez tego b\u0142\u0119du[3]<\/a><\/sup>.<\/p>\n\n\n\n

    W roku 1633 Stolica Apostolska wprowadzi\u0142a Bibli\u0119 gda\u0144sk\u0105 na Indeks ksi\u0105g zakazanych. Rok p\u00f3\u017aniej prymas Jan W\u0119\u017cyk surowo zakaza\u0142 katolikom by \u201epod kl\u0105tw\u0105 Stolicy Apostolskiej tej Biblji nie wa\u017cyli si\u0119 czyta\u0107, chowa\u0107, przedawa\u0107 lub komukolwiek darowa\u0107, lecz gdyby kt\u00f3rykolwiek j\u0105 dosta\u0142, ma natychmiast odda\u0107 j\u0105 proboszczowi, a proboszcz swojemu biskupowi\u201d. Za\u015b ksi\u0119garzom i drukarzom nakaza\u0142 \u201eaby nie wa\u017cyli owej biblji przedawa\u0107, lub jakimkolwiek sposobem nowo drukowa\u0107\u201d.<\/p>\n\n\n\n

    Pocz\u0105tkowo przek\u0142ad nie cieszy\u0142 si\u0119 du\u017c\u0105 popularno\u015bci\u0105 gdy\u017c znacz\u0105co odbiega\u0142 od b\u0119d\u0105cego w powszechnym u\u017cyciu tekstu Biblii brzeskiej z 1563. Z czasem jednak Biblia gda\u0144ska zosta\u0142a zaakceptowana przez polskich luteran\u00f3w. Mimo edycji amsterdamskiej, wydanej w roku 1660 z inicjatywy Jana \u00c1mosa Komenskiego u Christofella Cunradusa, ju\u017c pod koniec XVII wieku by\u0142a unikatem. Poprawna j\u0119zykowo pozostawa\u0142a przez ponad trzysta lat przek\u0142adem biblijnym polskich protestant\u00f3w.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

    Biblia gda\u0144ska \u2013 przek\u0142ad Pisma \u015awi\u0119tego na j\u0119zyk polski z roku 1632 dokonany wsp\u00f3lnie przez braci czeskich i kalwinist\u00f3w. Jedno z najpopularniejszych polskich t\u0142umacze\u0144 protestanckich. Geneza Starania zbor\u00f3w protestanckich o nowe po Biblii brzeskiej wydanie Pisma \u015awi\u0119tego w j\u0119zyku polskim trwa\u0142y ponad \u0107wier\u0107 wieku. W 1600 roku, na synodzie w O\u017carowie powierzono to dzie\u0142o Marcinowi […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":939,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[33],"tags":[],"class_list":["post-748","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-biblia"],"yoast_head":"\nBiblia Gda\u0144ska 1632 -<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.kilkaminut.pl\/?p=748\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Biblia Gda\u0144ska 1632 -\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Biblia gda\u0144ska \u2013 przek\u0142ad Pisma \u015awi\u0119tego na j\u0119zyk polski z roku 1632 dokonany wsp\u00f3lnie przez braci czeskich i kalwinist\u00f3w. Jedno z najpopularniejszych polskich t\u0142umacze\u0144 protestanckich. Geneza Starania zbor\u00f3w protestanckich o nowe po Biblii brzeskiej wydanie Pisma \u015awi\u0119tego w j\u0119zyku polskim trwa\u0142y ponad \u0107wier\u0107 wieku. W 1600 roku, na synodzie w O\u017carowie powierzono to dzie\u0142o Marcinowi […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.kilkaminut.pl\/?p=748\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-08-30T12:17:22+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-09-09T12:44:48+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.kilkaminut.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Biblia_Gdanska_old.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"800\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"652\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Andrzej z DG\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Andrzej z DG\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minuty\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.kilkaminut.pl\\\/?p=748#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.kilkaminut.pl\\\/?p=748\"},\"author\":{\"name\":\"Andrzej z DG\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.kilkaminut.pl\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/9f86bf27c1eaed5dda9e706bc18ab569\"},\"headline\":\"Biblia Gda\u0144ska 1632\",\"datePublished\":\"2025-08-30T12:17:22+00:00\",\"dateModified\":\"2025-09-09T12:44:48+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.kilkaminut.pl\\\/?p=748\"},\"wordCount\":552,\"commentCount\":0,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.kilkaminut.pl\\\/?p=748#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.kilkaminut.pl\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/08\\\/Biblia_Gdanska_old.jpg\",\"articleSection\":[\"BIBLIA\"],\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.kilkaminut.pl\\\/?p=748#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.kilkaminut.pl\\\/?p=748\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.kilkaminut.pl\\\/?p=748\",\"name\":\"Biblia Gda\u0144ska 1632 -\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.kilkaminut.pl\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.kilkaminut.pl\\\/?p=748#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.kilkaminut.pl\\\/?p=748#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.kilkaminut.pl\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/08\\\/Biblia_Gdanska_old.jpg\",\"datePublished\":\"2025-08-30T12:17:22+00:00\",\"dateModified\":\"2025-09-09T12:44:48+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.kilkaminut.pl\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/9f86bf27c1eaed5dda9e706bc18ab569\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.kilkaminut.pl\\\/?p=748#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.kilkaminut.pl\\\/?p=748\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.kilkaminut.pl\\\/?p=748#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.kilkaminut.pl\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/08\\\/Biblia_Gdanska_old.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.kilkaminut.pl\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/08\\\/Biblia_Gdanska_old.jpg\",\"width\":800,\"height\":652},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.kilkaminut.pl\\\/?p=748#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Strona g\u0142\u00f3wna\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.kilkaminut.pl\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Biblia Gda\u0144ska 1632\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.kilkaminut.pl\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.kilkaminut.pl\\\/\",\"name\":\"\",\"description\":\"Pozwól, \u017ce zajm\u0119 Ci tylko kilka minut...\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.kilkaminut.pl\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.kilkaminut.pl\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/9f86bf27c1eaed5dda9e706bc18ab569\",\"name\":\"Andrzej z DG\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/099d17255b8dd9304833c16531357a059b5f8a421f9d80d7965793e0c5474196?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/099d17255b8dd9304833c16531357a059b5f8a421f9d80d7965793e0c5474196?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/099d17255b8dd9304833c16531357a059b5f8a421f9d80d7965793e0c5474196?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Andrzej z DG\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.kilkaminut.pl\"],\"url\":\"https:\\\/\\\/www.kilkaminut.pl\\\/?author=1\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Biblia Gda\u0144ska 1632 -","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.kilkaminut.pl\/?p=748","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Biblia Gda\u0144ska 1632 -","og_description":"Biblia gda\u0144ska \u2013 przek\u0142ad Pisma \u015awi\u0119tego na j\u0119zyk polski z roku 1632 dokonany wsp\u00f3lnie przez braci czeskich i kalwinist\u00f3w. Jedno z najpopularniejszych polskich t\u0142umacze\u0144 protestanckich. Geneza Starania zbor\u00f3w protestanckich o nowe po Biblii brzeskiej wydanie Pisma \u015awi\u0119tego w j\u0119zyku polskim trwa\u0142y ponad \u0107wier\u0107 wieku. W 1600 roku, na synodzie w O\u017carowie powierzono to dzie\u0142o Marcinowi […]","og_url":"https:\/\/www.kilkaminut.pl\/?p=748","article_published_time":"2025-08-30T12:17:22+00:00","article_modified_time":"2025-09-09T12:44:48+00:00","og_image":[{"width":800,"height":652,"url":"https:\/\/www.kilkaminut.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Biblia_Gdanska_old.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Andrzej z DG","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napisane przez":"Andrzej z DG","Szacowany czas czytania":"4 minuty"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.kilkaminut.pl\/?p=748#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.kilkaminut.pl\/?p=748"},"author":{"name":"Andrzej z DG","@id":"https:\/\/www.kilkaminut.pl\/#\/schema\/person\/9f86bf27c1eaed5dda9e706bc18ab569"},"headline":"Biblia Gda\u0144ska 1632","datePublished":"2025-08-30T12:17:22+00:00","dateModified":"2025-09-09T12:44:48+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.kilkaminut.pl\/?p=748"},"wordCount":552,"commentCount":0,"image":{"@id":"https:\/\/www.kilkaminut.pl\/?p=748#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.kilkaminut.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Biblia_Gdanska_old.jpg","articleSection":["BIBLIA"],"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/www.kilkaminut.pl\/?p=748#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.kilkaminut.pl\/?p=748","url":"https:\/\/www.kilkaminut.pl\/?p=748","name":"Biblia Gda\u0144ska 1632 -","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.kilkaminut.pl\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.kilkaminut.pl\/?p=748#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.kilkaminut.pl\/?p=748#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.kilkaminut.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Biblia_Gdanska_old.jpg","datePublished":"2025-08-30T12:17:22+00:00","dateModified":"2025-09-09T12:44:48+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.kilkaminut.pl\/#\/schema\/person\/9f86bf27c1eaed5dda9e706bc18ab569"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.kilkaminut.pl\/?p=748#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.kilkaminut.pl\/?p=748"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/www.kilkaminut.pl\/?p=748#primaryimage","url":"https:\/\/www.kilkaminut.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Biblia_Gdanska_old.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.kilkaminut.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Biblia_Gdanska_old.jpg","width":800,"height":652},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.kilkaminut.pl\/?p=748#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Strona g\u0142\u00f3wna","item":"https:\/\/www.kilkaminut.pl\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Biblia Gda\u0144ska 1632"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.kilkaminut.pl\/#website","url":"https:\/\/www.kilkaminut.pl\/","name":"","description":"Pozwól, \u017ce zajm\u0119 Ci tylko kilka minut...","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.kilkaminut.pl\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.kilkaminut.pl\/#\/schema\/person\/9f86bf27c1eaed5dda9e706bc18ab569","name":"Andrzej z DG","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/099d17255b8dd9304833c16531357a059b5f8a421f9d80d7965793e0c5474196?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/099d17255b8dd9304833c16531357a059b5f8a421f9d80d7965793e0c5474196?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/099d17255b8dd9304833c16531357a059b5f8a421f9d80d7965793e0c5474196?s=96&d=mm&r=g","caption":"Andrzej z DG"},"sameAs":["https:\/\/www.kilkaminut.pl"],"url":"https:\/\/www.kilkaminut.pl\/?author=1"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.kilkaminut.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/748","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.kilkaminut.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.kilkaminut.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.kilkaminut.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.kilkaminut.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=748"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.kilkaminut.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/748\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":751,"href":"https:\/\/www.kilkaminut.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/748\/revisions\/751"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.kilkaminut.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/939"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.kilkaminut.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=748"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.kilkaminut.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=748"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.kilkaminut.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=748"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}